[:es]
Juan Carlos Rodríguez, impartió una charla el pasado viernes, 8 de mayo, en el Club Faro de Vigo, a la que asistió una gran cantidad de público muy interesado en saber un poco más sobre las demencias neurodegenerativas y la situación en la que se encuentran sus cuidadores y familiares.
El presidente de Afaga explicó que “la realidad del Alzheimer en Galicia tiene tres claves poblacionales que la hacen especialmente singular y problemática: las tasas más altas de envejecimiento de Europa, la dispersión de la población y por tanto la mayor dificultad de la atención “in situ” y, la tercera, que los recursos económicos de Galicia son más bajos que la media de España”.
Juan Carlos Rodríguez señaló que el 10% de las personas mayores de 65 años tienen una demencia y el 70% de ellos padecen Alzheimer, y lo que es peor, se calcula, que la mitad están sin diagnosticar. Dado el mayor envejecimiento de la sociedad el futuro del Alzheimer se hace inquietante, resaltó Rodríguez, y por eso necesitamos políticas que permitan ralentizar el proceso de deterioro, hacer campañas para el diagnóstico temprano y que, desde ese momento, las familias tengan clara información de las fases de la enfermedad. “Es tal la magnitud del problema que o se tomen medidas para afrontarlo o se van a colapsar los recursos sanitarios y sociales”, afirmó.
Respecto a las familias cuidadoras, resaltó que es fundamental que se les reconozca su trabajo y se les apoye, y que la comunidad se comprometa con esta enfermedad. “En los últimos años se ha avanzado en el conocimiento del Alzheimer y la sensibilización social y política ante el mismo, pero es sólo el inicio en el cambio, queda mucho por andar”.
[:gl]
Juan Carlos Rodríguez, impartiu unha charla o pasado venres, 8 de maio, no Club Faro de Vigo, á que asistiu unha gran cantidade de público moi interesado en saber un pouco máis sobre as demencias neurodexenerativas e a situación na que se encontran os seus coidadores e familiares
O presidente de Afaga explicou que \”a realidade do Alzheimer en Galicia ten tres claves poboacionais que a fan especialmente singular e problemática: as taxas máis altas de envellecemento de Europa, a dispersión da poboación e polo tanto a maior dificultade da atención \”in situ\” e, a terceira, que os recursos económicos de Galicia son máis baixos que a media de España\”.
Juan Carlos Rodríguez sinalou que o 10% das persoas maiores de 65 anos teñen unha demencia e o 70% deles padecen Alzheimer, e o que é peor, calcúlase, que a metade están sen diagnosticar. Dado o maior envellecemento da sociedade o futuro do Alzheimer faise inquietante, resaltou Rodríguez, e por iso necesitamos políticas que permitan retardar o proceso de deterioración, facer campañas para o diagnóstico temperán e que, dende ese momento, as familias teñan clara información das fases da enfermidade.
\”É tal a magnitude do problema que ou se tomen medidas para afrontalo ou vanse colapsar os recursos sanitarios e sociais\”, afirmou.
Respecto ás familias coidadoras, resaltou que é fundamental que se lles recoñeza o seu traballo e se lles apoie, e que a comunidade se comprometa con esta enfermidade.\”Nos últimos anos avanzouse no coñecemento do Alzheimer e a sensibilización social e política ante este, pero é só o inicio no cambio, queda moito por andar\”.
[:en]
Juan Carlos Rodríguez, impartió una charla el pasado viernes, 8 de mayo, en el Club Faro de Vigo, a la que asistió una gran cantidad de público muy interesado en saber un poco más sobre las demencias neurodegenerativas y la situación en la que se encuentran sus cuidadores y familiares.
El presidente de Afaga explicó que “la realidad del Alzheimer en Galicia tiene tres claves poblacionales que la hacen especialmente singular y problemática: las tasas más altas de envejecimiento de Europa, la dispersión de la población y por tanto la mayor dificultad de la atención “in situ” y, la tercera, que los recursos económicos de Galicia son más bajos que la media de España”.
Juan Carlos Rodríguez señaló que el 10% de las personas mayores de 65 años tienen una demencia y el 70% de ellos padecen Alzheimer, y lo que es peor, se calcula, que la mitad están sin diagnosticar. Dado el mayor envejecimiento de la sociedad el futuro del Alzheimer se hace inquietante, resaltó Rodríguez, y por eso necesitamos políticas que permitan ralentizar el proceso de deterioro, hacer campañas para el diagnóstico temprano y que, desde ese momento, las familias tengan clara información de las fases de la enfermedad. “Es tal la magnitud del problema que o se tomen medidas para afrontarlo o se van a colapsar los recursos sanitarios y sociales”, afirmó.
Respecto a las familias cuidadoras, resaltó que es fundamental que se les reconozca su trabajo y se les apoye, y que la comunidad se comprometa con esta enfermedad. “En los últimos años se ha avanzado en el conocimiento del Alzheimer y la sensibilización social y política ante el mismo, pero es sólo el inicio en el cambio, queda mucho por andar”.
[:]