Nace o coro ‘Os sons da memoria’

[:es]

Hoy tuvo lugar la presentación de una nueva agrupación musical que nace de la colaboración entre la Fundación Coral Casablanca y Afaga Alzheimer. Se trata del coro \’Los sonidos de la memoria\’, formado por personas con alzheimer u otra demencia y por sus familiares. Este singular coro, que surge a raíz de un acuerdo entre la Fundación Coral Casablanca y la asociación Afaga Alzheimer, arranca con 18 integrantes diagnosticados con una demencia y algunos de sus familiares. Además, participarán también varios voluntarios de la Coral que pertenecen a otros coros.

Los ensayos serán los miércoles por la mañana en las instalaciones del Real Club Náutico de Vigo, y el único requisito para formar parte de esta agrupación es padecer una demencia neurodegenerativa, no se tendrá en cuanta si cantan mejor o peor.

Esta bonita iniciativa se utilizará de forma terapéutica, tanto para las personas enfermas, como para los familiares,  por lo que se trata de una iniciativa social muy positiva, a la vez que original.

En la presentación celebrada hoy en el Club Náutico de Vigo estuvieron presentes: Juan Carlos Rodríguez, presidente de Afaga, Ignacio Pérez, presidente de la Fundación Coral Casablanca, Oscar Villar, director musical de la Coral, y Rafael Tapias, Presidente del Real Club Náutico de Vigo.

 [:gl]

Hoxe tivo lugar a presentación dunha nova agrupación musical que nace da colaboración entre a Fundación Coral Casabranca e  Afaga Alzheimer. Trátase do coro \’Os sons da memoria\’, formado por persoas con alzheimer ou outra demencia e polos seus familiares. Este singular coro, que xorde por mor dun acordo entre a Fundación Coral Casabranca e a asociación  Afaga Alzheimer, arrinca con 18 integrantes diagnosticados cunha demencia e algúns dos seus familiares. Ademais, participarán tamén varios voluntarios da Coral que pertencen a outros coros.

Os ensaios serán os mércores pola mañá nas instalacións do Real Club Náutico de Vigo, e o único requisito para formar parte desta agrupación é padecer unha demencia  neurodegenerativa, non se terá en canta se cantan mellor ou peor.

Esta bonita iniciativa utilizarase de forma terapéutica, tanto para as persoas enfermas, como para os familiares,  polo que se trata dunha iniciativa social moi positiva, á vez que orixinal.

Na presentación celebrada hoxe no Club Náutico de Vigo estiveron presentes: Juan Carlos Rodríguez, presidente de  Afaga, Ignacio Pérez, presidente da Fundación Coral Casabranca, Óscar Villar, director musical da Coral, e Rafael Tapias, Presidente do Real Club Náutico de Vigo.

 [:en]

Today, a new musical group born from the collaboration between Fundación Coral Casablanca and Afaga Alzheimer, was presented. It is the choir “The Sounds of Memory”, composed by 18 people with Alzheimer’s disease or other form of dementia and their relatives. Moreover, there will also be other volunteers from the Coral who belong to other choirs.

The rehearsals will be on Wednesday mornings in the facilities of Real Club Nautico in Vigo, and the only requirement to be a part of this group is to be suffering from a dementia, the singing abilities won’t be considered.

This beautiful initiative will be used as a therapy, both for the people with the disease and their relatives. Thus, this is a very positive and original social initiative.

In the presentation today in Club Nautico the Vigo the following people were present: Juan Carlos Rodríguez, President of Afaga, Ignacio Pérez, President of Fundación Coral Casablanca, Oscar Villar, Musical Director in the Coral and Rafael Tapias, President of the Real Club Náutico in Vigo.

 [:]