[:es]
La Confederación de Asociaciones de Familiares de Afectados por Alzheimer (Ceafa) puso en marcha una nueva herramienta online a través de la cual familiares y pacientes podrán consultar si, cuando detectan fallos de memoria, estos se deben a pequeños despistes o son signo de Alzheimer ou algunha outra patología importante que necesite de atención médica.
El proyecto, al que se puede acceder a través da página web www.problemasmemoria.com, ofrece dos cuestionarios online para ayudar a quien note fallos de memoria en un familiar o allegado a saber si ha de acudir al médico o non. Es decir, la página ayudará a saber si, algunos síntomas como un pequeño olvido, tienen importancia suficiente como para que su familiar sea valorado por un médico, por si se tratase de Alzheimer.
Este Proyecto, promovido por CEAFA con el soporte técnico de las Sociedades Científicas más relevantes en el campo de la Enfermedad de Alzheimer y otras demencias, tiene como principal objetivo facilitar la detección de estas patologías y, por lo tanto, acceder pronto al sistema de salud.
[:gl]
A Confederación de Asociacións de Familiares de Afectados por Alzheimer (Ceafa) puxo en marcha unha nova ferramenta online, a través da cal familiares e pacientes poderán consultar se, cando detectan fallos de memoria, estes se deben a pequenos despistes ou son signo inequívoco de Alzheimer ou algunha outra patoloxía importante que necesite dunha atención médica.
O proxecto, ao que se pode acceder a través da páxina webwww.problemasmemoria.com, ofrece dous cuestionarios online para axudar, a unha persoa que notou fallos de memoria nun familiar ou achegado, a saber se ha de acudir ao médico ou non. É dicir, a páxina axudará a saber se síntomas como un pequeno esquecemento, teñen a importancia suficiente como para que o seu familiar sexa avaliado por un médico, ao poder tratarse de Alzheimer.
Este Proxecto, promovido por CEAFA e co soporte técnico das Sociedades Científicas máis relevantes no campo da Enfermidade de Alzheimer e outras demencias, ten como obxectivo principal facilitar a detección destas patoloxías (Alzheimer) e, polo tanto, o acceso temperán ao sistema de saúde.
[:en]
La Confederación de Asociaciones de Familiares de Afectados por Alzheimer (Ceafa) puso en marcha una nueva herramienta online a través de la cual familiares y pacientes podrán consultar si, cuando detectan fallos de memoria, estos se deben a pequeños despistes o son signo de Alzheimer ou algunha outra patología importante que necesite de atención médica.
El proyecto, al que se puede acceder a través da página web www.problemasmemoria.com, ofrece dos cuestionarios online para ayudar a quien note fallos de memoria en un familiar o allegado a saber si ha de acudir al médico o non. Es decir, la página ayudará a saber si, algunos síntomas como un pequeño olvido, tienen importancia suficiente como para que su familiar sea valorado por un médico, por si se tratase de Alzheimer.
Este Proyecto, promovido por CEAFA con el soporte técnico de las Sociedades Científicas más relevantes en el campo de la Enfermedad de Alzheimer y otras demencias, tiene como principal objetivo facilitar la detección de estas patologías y, por lo tanto, acceder pronto al sistema de salud.
[:]