[:es]Cecilia Bonet es voluntaria en Afaga desde hace tres años. Llegó a través de la oficina de voluntariado de la Xunta de Galicia, y está muy orgullosa de formar parte del equipo.[:gl]Cecilia Bonet é voluntaria en Afaga desde fai tres anos. Chegou a través da oficina de voluntariado da Xunta de Galicia, e está moi orgullosa de formar parte do equipo.[:]
[:es]Mi experiencia con mi madre, el alzhéimer y los talleres de estimulación[:gl]A miña experiencia coa miña nai, o alzhéimer e os talleres de estimulación[:en]My experience with my mother and Alzheimer\’s[:]
[:es]A través de este pequeño relato, Antonia López, hija y cuidadora de una persona con alzhéimer, nos cuenta su experiencia con su madre, cuidándola primero en casa y luego en una residencia.[:gl]A través deste pequeno relato, Antonia López, filla e coidadora dunha persoa con alzhéimer, cóntanos a súa experiencia coa súa nai, coidándoa primeiro en casa e logo nunha residencia.[:en]It is said that stories were invented to make children fall sleep and to wake adults up. This is why I want to share with all of you this story, my story, […][:]
Todos aqueles que temos persoas maiores, xa sexan familiares, achegados ou importantes nas nosas vidas, sabemos que, tarde ou cedo, necesitarán dos nosos coidados e dunha maior atención do habitual. Tamén é certo que o temor a que poidan padecer unha demencia róldanos de vez en cando, pero son pensamentos que preferimos deixar pasar de …
[:es]Hola, me llamo Manoli y quisiera comentar cuándo, cómo y porqué llegue a la decisión de ser voluntaria. [:gl]Ola, chámome Manoli e quixese comentar cando, como e porqué chegue á decisión de ser voluntaria.[:en]Hello, my name is Manoli and I would like to talk about when, how and why did I make the decision to become a volunteer. [:]
Todas aquellas imágenes, reflejo fiel de nuestras vidas, comencé a mezclarlas con otras muchas cosas con las que yo sabía que ella siempre había disfrutado. Sus melodías favoritas, su afición al arte…, visualizábamos una y mil veces sus lienzos preferidos,… Este parágrafo pertence ao relato Art zheimer ´ s, escrito por Vionta. Unha interesante e …
Se le olvidó hablar. Sin embargo, lo poco que decía, lo hacía cantando. A veces una frase, otras una sola palabra repetidas varias veces. Aquella noche mientras la desvestía se mostró bastante inquieta y agitada. Fue cuando comencé a cantar Ojos verdes. Ella torció su rostro extrañada, se calmó y con sus manos acarició mi …
[:es] Ese beso, impactó como un torpedo en mi mejilla, esparciendo amor en cantidades ingentes, desde la raíz de mi cabello, hasta la más profunda de mis entrañas. -Gracias papi- fue lo único que salió de mi garganta. Amara Lesa Leer el relato completo [:gl] Ese bico, impactou como un torpedo na miña meixela, esparexendo …
[:es]Prueba Superada[:gl]Proba superada[:en]Prueba Superada[:] Ler máis »
[:es] – Bos días, señora Carmen. – Bos días. – Que fai aí parada? Vai quedar vostede conxelada. – Estou a esperar o meu fillo. Foise comprar hai un anaco, pero parece que se atrasa -engadiu a anciá, consultando o seu reloxo. – Non se preocupe, seguro que non tardará. Impórtalle que lle faga compañía? …
A idade trae unha etapa na vida que non sempre é doado de levar, e onde temos que ser máis comprensivos que nunca. CUANDO SEA VIEJO (reflexión para los que nos acompañan) La edad trae una etapa en la vida que no siempre es fácil de llevar, y donde tenemos que ser más comprensivos …
