Este é o blog de AFAGA onde atoparás recursos útiles na túa relación con o alzhéimer ou outras demencias neurodexenerativas.
[:es]El certamen de relatos cortos sobre alzhéimer y otras demencias ‘En un Rincón de la Memoria’ llega a la quinta edición.[:gl] O certame de relatos curtos sobre alzhéimer e outras demencias ‘Nun Recuncho da Memoria’ chega á quinta edición.
[:en]Once again, Afaga presents ‘In a Corner of Memory’, the competition of short-stories on Alzheimer’s disease and other dementias.[:]
AFAGA convoca o V Concurso de Relatos Curtos Ler máis »
[:es]En este artículo, el terapeuta ocupacional de Afaga, explica en qué consiste, cómo aplicarla en los talleres con personas mayores y cuáles son su beneficios.[:gl]Neste artigo, o terapeuta ocupacional de Afaga, explica en que consiste, como aplicala nos talleres con persoas maiores e cales son o seu beneficios.[:]
Ludoterapia: motivadora, divertida e estimulante Ler máis »
[:es]Interesante artículo en el que se aborda el fenómeno de la soledad en personas mayores, partiendo de la importancia del funcionamiento social y las relaciones sociales en el envejecimiento.[:gl]Interesante artigo no que se aborda o fenómeno da soidade en persoas maiores, partindo da importancia do funcionamento social e as relacións sociais no envellecemento.[:]
O reto da soidade na vellez Ler máis »
[:es]La sexualidad ocupa un espacio significativo en nuestra dinámica social de interacción con el medio.[:]
Desmontando mitos da sexualidade na terceira idade Ler máis »
[:es]Cecilia Bonet es voluntaria en Afaga desde hace tres años. Llegó a través de la oficina de voluntariado de la Xunta de Galicia, y está muy orgullosa de formar parte del equipo.[:gl]Cecilia Bonet é voluntaria en Afaga desde fai tres anos. Chegou a través da oficina de voluntariado da Xunta de Galicia, e está moi orgullosa de formar parte do equipo.[:]
Cecilia Bonet, compromiso e solidariedade Ler máis »
[:es]Este bonito relato describe, de una forma muy original e imaginativa, a través de los ojos de una niña, la evolución de la enfermedad de Alzheimer.[:gl]Este bonito relato describe, dunha forma moi orixinal e imaxinativa, a través dos ollos dunha nena, a evolución da enfermidade de Alzheimer.[:]
[:es]Un relato entrañable cuyo autor, Alfonso Quero González, nos acerca al mundo los abuelos y los nietos, y el cariño infinito que se establece entre ambos. [:gl]Un relato entrañable cuxo autor, Alfonso Quero González, achéganos ao mundo os avós e os netos, e o agarimo infinito que se establece entre ambos. [:]
‘O Mellor Antídoto’ Ler máis »
[:es]Escrito por Javier Albillo Candelas, de Valladolid, este relato es una alegoría a la tarea de los cuidadores. Refleja la angustia, impotencia y ansiedad que, en ocasiones, sienten los cuidadores cuando se enfrentan a una enfermedad como el alzheimer.[:gl]Escrito por Javier Albillo Candeas, de Valladolid, este relato é unha alegoría á tarefa dos coidadores. Reflicte a angustia, impotencia e ansiedade que, en ocasións, senten os coidadores cando se enfrontan a unha enfermidade como o alzheimer.[:]
‘Sede’, de Pater Bernhard Ler máis »
[:es]\’Y, sin embargo, mientras me arreglo por las mañanas, voy silbando bajito mientras le sonrío al espejo. Y la razón no es otra más que hoy tocan croquetas\’.[:]
[:es]Tras una complicada deliberación, debido a la gran calidad y humanidad de los trabajos recibidos, ya hay ganador y finalistas del IV Concurso de Relato Corto.[:gl]Tras unha complicada deliberación, debido á gran calidade e humanidade dos traballos recibidos, xa hai gañador e finalistas do IV Concurso de Relato Curto.
[:en]After a careful and difficult deliberation due, the jury of the IV short stories about Alzheimer\’s disease contest has declared \”Erik and his wrist watch\” by Amaya Moral Ortega (Madrid) the winner.[:]
‘Erik e o reloxo de pulseira’, relato gañador Ler máis »
[:es]Interesante artículo sobre los beneficios que aportan a niños y mayores los programas intergeneracionales.[:gl]Interesante artigo sobre os beneficios que achegan a nenos e maiores os programas interxeracionais.[:en]Working with people suffering from dementia cognitive, physical and functional simulation is key. [:]
Actividades interxeracionais: positivas, motivadoras e divertidas Ler máis »
[:es]La temática tratará sobre la enfermedad de Alzheimer enfocada desde la visión de los cuidadores y la familia.[:gl]A temática tratará sobre a enfermidade de Alzheimer enfocada desde a visión dos coidadores e a familia (cónxuxe, fillos, netos,…) ou as relacións sociais da persoa enferma e/ou dos coidadores familiares.[:en]Afaga presents the third edition of this contest which receives the name: “In a Corner of Memory” and whose stories deal with the Alzheimer’s disease. It is aimed at caregivers, family members and everybody concerned with the disease.[:]
AFAGA convoca o IV Concurso de Relato Curto Ler máis »
[:es]La música es un tipo de manifestación artística, que acompaña al ser humano durante toda su vida. [:gl]A música é un tipo de manifestación artística que acompaña ao ser humano durante toda a súa vida.[:en]Music is a kind of artistic manifestation that is present all throughout the lives of humans.[:]
[:es]Mi experiencia con mi madre, el alzhéimer y los talleres de estimulación[:gl]A miña experiencia coa miña nai, o alzhéimer e os talleres de estimulación[:en]My experience with my mother and Alzheimer\’s[:]
Testemuño · É imposible non darvos as grazas Ler máis »
[:es]Dependiendo de la fuente consultada, con una sonrisa movemos entre 17-30 músculos, todos ellos perfectamente conectados para producirnos un gran momento de “placer”.[:gl]Dependendo da fonte consultada, cun sorriso movemos entre 17-30 músculos, todos eles perfectamente conectados para producirnos un gran momento de \”pracer\”.[:en]We use between 17-30 muscles, depending on the consulted source, when we smile, all perfectly connected to produce a great moment of \”pleasure.\” Endorphins reduce physical and emotional pain.
[:]
Risoterapia en casa Ler máis »
[:es]Por su parte, \’O home que se esvaecía\’ fue el ganador en la categoría de lengua gallega.[:gl]Pola súa banda, \’O home que se esvaecía\’ foi o gañador na categoría de lingua galega.[:en]Furthermore, the story “O home que se esvaecía” (“The man that was fading away”), written by Urbano Barrios Santamaría, was the winner in the Galician language category. [:]
‘Quiero Volar’, gañador da terceira edición do concurso de relato curto de AFAGA Ler máis »
[:es]Un año más, Afaga presenta la segunda edición del certamen \’En un Rincón de la Memoria\’ .[:gl]Un ano máis, Afaga presenta a segunda edición do certame \’Nun Recuncho da Memoria\’.[:en]Afaga presents the third edition of this contest which receives the name: \”In a Corner of Memory\” .[:]
AFAGA convoca o III Concurso de Relato Curto sobre o Alzhéimer Ler máis »
[:es]A través de este pequeño relato, Antonia López, hija y cuidadora de una persona con alzhéimer, nos cuenta su experiencia con su madre, cuidándola primero en casa y luego en una residencia.[:gl]A través deste pequeno relato, Antonia López, filla e coidadora dunha persoa con alzhéimer, cóntanos a súa experiencia coa súa nai, coidándoa primeiro en casa e logo nunha residencia.[:en]It is said that stories were invented to make children fall sleep and to wake adults up. This is why I want to share with all of you this story, my story, […][:]
Testemuño: Escoitando o silencio Ler máis »
[:es]Un cuento sobre una abuela y su nieta. Escrito para que las personas adultas veamos y entendamos el Alzheimer desde la perspectiva de una niña.[:gl]Un conto sobre unha avoa e a súa neta. Escrito para que as persoas adultas vexamos e entendamos o Alzheimer desde a perspectiva dunha nena.[:]
A miña avoa non se acorda do meu nome Ler máis »
[:es]Cada vez hay más pruebas de que algunos factores del estilo de vida están relacionados con el desarrollo del alzhéimer, o lo contrario, hay factores en nuestro estilo de vida que pueden ayudar a protegernos o provocar que la evolución sea lenta.[:gl]Cada vez hai máis probas de que algúns factores do estilo de vida están relacionados co desenvolvemento do alzhéimer, ou o contrario, hai factores no noso estilo de vida que poden axudar a protexernos o provocar que a evolución sexa lenta.[:en]Alzheimer’s disease is the most common dementia in both Europe and Spain and it has a particular relevance in Galicia.
One of the great handicaps we face is that, despite of the efforts we have made, we do not know the origin of the disease.
[:]
Estilo de vida e enfermidade de Alzheimer Ler máis »
