Este é o blog de AFAGA onde atoparás recursos útiles na túa relación con o alzhéimer ou outras demencias neurodexenerativas.
[:gl]Afaga Alzheimer premia a María Caamaño López, ganadora da categoría en galego do VII Concurso de Relatos Cortos.[:es]Afaga Alzheimer premia a María Caamaño Lopez, ganadora da categoría en galego do VII Concurso de Relatos Cortos[:]
AFAGA Alzhéimer premia á ganadora do VII Concurso de Relatos Cortos Ler máis »
[:gl]Participaron máis de 90 relatos de varias partes do mundo.[:es]Participaron más de 90 relatos provenientes de diversos lugares del mundo.[:en]More than 90 stories from various parts of the world participated.[:]
AFAGA Alzhéimer anunciou aos gañadores do VII Certame de relatos curtos Ler máis »
[:gl]Concurso está aberto do 5 de abril ao 17 de maio.[:es]El concurso está abierto desde el 5 de abril al 17 de mayo.[:en]Contest is open from April 5 to May 17.[:]
[:es]Un relato que fusiona muy bien el aislamiento por el Covid con el aislamiento que produce la demencia[:gl]Un relato que fusiona mio ben o illamento pola Covid có illamento que produce a demencia[:]
[:es]Bonito relato sobre el olfato, el gusto, la memoria y los recuerdos[:gl]Bonito relato sobre o olfacto, o gusto, a memoria e os recordos[:]
[:es]La Diputación de Pontevedra acogió la entrega de premios de la VI edición del concurso \’En un Rincón de la Memoria\'[:gl]A deputación de Pontevedra acolleu a entrega de premios da VI edición do concurso \’Nun Recuncho da Memoria\'[:]
Entrega de galardóns ‘Nun Recuncho da Memoria’ Ler máis »
[:es]\’Un cuento para Olivia\’, escrito por José Francisco Domínguez Torres. Relato imaginativo, emotivo, original. Léelo entero.[:gl]\’Un conto para Olivia\’, escrito por José Francisco Domínguez Torres. Relato imaxinativo, emotivo, orixinal. Leo enteiro.[:]
Un conto para Olivia Ler máis »
[:es]Además, hay tres finalistas en la categoría de castellano y tres en la de gallego[:gl]Ademais, hai tres finalistas na categoría de castelán e tres na de galego[:]
‘Memorias para oler’ e ‘Avoíño’, gañadores da VI edición do concurso de relatos curtos Ler máis »
[:es]Las personas con Alzheimer y otras demencias se ven especialmente afectadas por el confinamiento establecido a causa de la pandemia del COVID-19.[:gl]As persoas con Alzheimer e outras demencias ven especialmente afectadas polo confinamento establecido por mor da pandemia do COVID-19.
[:]
As persoas con Alzheimer sofren de maneira especial o illamento Ler máis »
[:es]La comunicación también cobra importancia. Si hasta ahora era un factor importante de la convivencia, ahora debemos tomar más consciencia de su efecto en nuestros mayores.[:gl]A comunicación tamén cobra importancia. Se ata o de agora era un factor importante da convivencia, agora debemos tomar máis consciencia do seu efecto nos nosos maiores.[:]
Como comunicarnos nestes momentos co noso familiar con demencia? Ler máis »
[:es]Os proponemos una guía de actuación que os ayude a vosotros y a vuestro familiar en estos momentos de confinamiento[:gl] Propoñémosvos unha guía de actuación que vos axude a vós e aos vosos familiares nestes momentos de confinamento
Propoñémosvos unha guía de actuación que vos axude a vós e ao voso familiar nestes momentos de confinamento
[:]
O día a día dunha persoa con demencia Ler máis »
[:es]Nos encontramos en una situación en la que es recomendable trabajar con las personas con demencia determinados aspectos cognitivos y motrices[:gl]Atopámonos nunha situación na que é recomendable traballar coas persoas con demencia determinados aspectos cognitivos e motrices[:]
Alternativas de estimulación no domicilio Ler máis »
[:es]Debido a la especial situación en la que nos encontramos la temática aborda el aislamiento desde la perspectiva del envejecimiento, las demencias o las relaciones sociales[:gl]Debido a a especial situación na que nos atopamos a temática aborda o illamento desde a perspectiva do envellecemento, as demencias ou as relacións sociais[:en]Afaga presents ‘In a Corner of Memory’, the competition of short-stories on Alzheimer’s disease and other dementias[:]
VI edición do concurso de relatos curtos ‘Nun Recuncho da Memoria’ Ler máis »
[:es]Es importante que llevemos a cabo una serie de pautas en nuestro día a día para facilitar e intentar mejorar la convivencia con la persona con demencia.[:gl]É importante que levemos a cabo unha serie de pautas no noso día a día para facilitar e intentar mellorar a convivencia coa persoa con demencia [:]
Pautas para coidadores no fogar durante a corentena Ler máis »
[:es]Este es un extracto de este precioso relato que habla de recuerdos, sentimientos y el cariño de una hija que no se resigna a dejar que su madre pierda el hilo que la ha conectado con su pasado.[:gl]Este é un extracto deste precioso relato que fala de recordos, sentimentos e o agarimo dunha filla que non se resigna a deixar que a súa nai perda o fío que a conectou co seu pasado.[:]
A filmoteca dos recordos perdidos Ler máis »
[:es]La fisioterapia genera beneficios y ralentiza la evolución de los síntomas y la limitación funcional de las demencias, en sus diferentes fases.[:gl]A fisioterapia xera beneficios e retarda a evolución dos síntomas e a limitación funcional das demencias, nas súas diferentes fases.[:]
Fisioterapia a domicilio, a mellor opción Ler máis »
[:es]Eric Fernández-Luna (Murcia) escribió este precioso relato, que quedó finalista en la Categoría Estilo en el V Concurso de Relatos Cortos \’En un Rincón de la Memoria\’.[:gl]Eric Fernández-Luna (Murcia) escribiu este precioso relato, que quedou finalista na Categoría Estilo no V Concurso de Relatos Curtos \’Nun Recuncho da Memoria\’.[:]
[:es]A qué sabe el mar? A qué saben los recuerdos? A qué sabe el cariño?,… Un relato lleno de sentimentos, recuerdos, nostlagia,… Una lectura preciosa![:gl]A qué sabe o mar? A que sabe os recordos? A qué sabe o agarimo?,… Un relato chéo de sentimentos, lembranzas, nostlaxia,… Unha ledicia![:]
[:es]\’Mi padre está completamente solo en medio de una habitación sin paredes. La oscuridad envuelve cada recoveco, por lo que es incapaz de discernir donde empieza y donde termina la estancia\’…[:gl]\’O meu pai está completamente só no medio dunha habitación sen paredes. A escuridade envolve cada recuncho, polo que é incapaz de discernir onde empeza e onde termina a estancia\’…[:]
‘El Devorador de Recuerdos’ Ler máis »
[:es]Además, hay cuatro finalistas en la categoría castellano y tres en la categoría gallego[:gl]Ademais, hai catro finalistas na categoría castelán e tres na categoría galego[:]
‘El Devorador de Recuerdos’ e ‘Comer o Mar’, relatos gañadores Ler máis »
