[:es]Un cuento sobre una abuela y su nieta. Escrito para que las personas adultas veamos y entendamos el Alzheimer desde la perspectiva de una niña.[:gl]Un conto sobre unha avoa e a súa neta. Escrito para que as persoas adultas vexamos e entendamos o Alzheimer desde a perspectiva dunha nena.[:]
[:es]La entrega que muchos cuidadores realizan a los cuidados de su familiar con dependencia les lleva en ocasiones a asumir situaciones y riesgos excesivos que poco juegan en favor de su bienestar y del éxito en los cuidados.[:gl]A entrega que moitos coidadores realizan aos coidados do seu familiar con dependencia lévalles en ocasións a asumir situacións e riscos excesivos que pouco xogan en favor do seu benestar e do éxito nos coidados.
Coidar de nós mesmos é ao que chamamos o AUTOCOIDADO.[:en]Many caregivers’ devotion to the care of their relative with dependence sometimes leads to excessive risky situations that would harm their welfare and success in the cares.[:]
[:es]La Escuela de espalda es un programa de atención sanitaria en la que se enseñan habilidades que protegen la espalda, va dirigido a personas con patología y sin patología y a aquellos colectivos que tienen predisposición a padecerla. [:gl]A Escola de Costas é un programa de atención sanitaria na que se ensinan habilidades que protexen as costas, vai dirixido a persoas con patoloxía e sen patoloxía e a aqueles colectivos que teñen predisposición a padecela. [:en]The Back School is a medical attention programme where abilities that protect the back are taught. It is aimed for people suffering or not from a disease.[:]
Todos aqueles que temos persoas maiores, xa sexan familiares, achegados ou importantes nas nosas vidas, sabemos que, tarde ou cedo, necesitarán dos nosos coidados e dunha maior atención do habitual. Tamén é certo que o temor a que poidan padecer unha demencia róldanos de vez en cando, pero son pensamentos que preferimos deixar pasar de …
[:es]El Ayuntamiento ha puesto a disposición de Afaga una sala en el segundo piso del Centro Social, situado en la calle Oriente de la localidad para desarrollar esta iniciativa[:gl] Concello puxo a disposición de Afaga unha sala no segundo piso do Centro Social, situado na rúa Oriente da localidade para desenvolver esta iniciativa[:en]Afaga signed an agreement with Ponteareas\’ Council, a town located in the south of Galicia. The aim is to open an information desk about Alzheimer\’s and others dementias.[:]
Recomendacións e pautas para persoas maiores na cociña.https://www.youtube.com/watch?v=pO09oNVIAjc
“Dime como empeza a canción que a quero cantar” di Esperanza cun sorriso na boca. Conta máis de 80 primaveras, aínda que só viu 40 e non recorda as do último lustro,… Este artigo fala do poder terapéutico da música nas enfermidades neurodexenerativas. Escrito por Pedro Santamaría Gargamala, psicólogo en AFAGA Música e alzhéimer, un …
É frecuente que xurdan problemas co vestido: erros na secuencia de pasos, pezas colocadas do revés, poñer varias pezas unha por enriba doutra, problemas con botóns, cremalleiras, etcétera. Por iso é recomendable seguir unha serie de recomendacións para simplificar e facilitar o vestido: Colocar no armario só a roupa de tempada, identificando con debuxos onde …
Vanesa López, fisioterapeuta de AFAGA, escribiu un interesante artigo na revista del Colexio Oficial de Fisioterapeutas de Galicia, Cofiga, sobre o seu labor diario coas persoas que padecen alzhéimer.
[:es]El teatro Afundación, en Vigo, acogió el pasado lunes, 6 de julio, la Gala de los Vigueses Distinguidos 2015.
[:gl]O teatro Afundación, en Vigo, acolleu onte, l6 de xullo, a Gala dos Vigueses Distinguidos 2015…[:en]The Distinguished People of Vigo 2015 gala took place last 6th of July in the Afundación theatre in Vigo.[:]
[:es]Los usuarios de los talleres de Tui ya estrenaron las nuevas instalaciones, situadas en la antigua Escuela de Chans, que cedió el Ayuntamiento de Tui a Afaga el pasado mes de mayo…[:gl]Os usuarios dos talleres de Tui xa estrearon as novas instalacións, situadas na antiga Escola de Chans, que cedeu o Concello de Tui a Afaga o pasado mes de maio…[:]
Todas aquellas imágenes, reflejo fiel de nuestras vidas, comencé a mezclarlas con otras muchas cosas con las que yo sabía que ella siempre había disfrutado. Sus melodías favoritas, su afición al arte…, visualizábamos una y mil veces sus lienzos preferidos,… Este parágrafo pertence ao relato Art zheimer ´ s, escrito por Vionta. Unha interesante e …
Se le olvidó hablar. Sin embargo, lo poco que decía, lo hacía cantando. A veces una frase, otras una sola palabra repetidas varias veces. Aquella noche mientras la desvestía se mostró bastante inquieta y agitada. Fue cuando comencé a cantar Ojos verdes. Ella torció su rostro extrañada, se calmó y con sus manos acarició mi …
O alcalde de Tui, Moisés Rodríguez, entregou o presidente de AFAGA, Juan Carlos Rodríguez, as chaves dun local na planta baixa da antiga Escola de Chas, en Randufe. Neste espazo, a asociación desenvolverá talleres de estimulación cognitiva e funcional dirixidos a enfermos leves e moderados, ademais doutras actividades dirixidas á mellora da calidade de vida …
O Concello de Tui cede a AFAGA un local na Antiga Escola de Chans Ler máis »
Na vida hai moitos acontecementos que trastornan toda a nosa existencia futura. Un deles e que ninguén espera, é que che comuniquen que unha persoa próxima e significativa para ti ten alzhéimer, unha demencia. Enfermidade orgánica, dexenerativa e progresiva que afecta ás capacidades intelectuais superiores (memoria, razoamento, linguaxe…) e que fai que o enfermo pase …
[:es] Juan Carlos Rodríguez, impartió una charla el pasado viernes, 8 de mayo, en el Club Faro de Vigo, a la que asistió una gran cantidad de público muy interesado en saber un poco más sobre las demencias neurodegenerativas y la situación en la que se encuentran sus cuidadores y familiares. El presidente de Afaga …
Case 180 escolares procedentes de dous centros de Vigo (IES do Castro e IES Os Rosais II) asistiron esta mañá á proxección na sede da Fundación Barrié de Vigo. Trátase da segunda edición do programa de sensibilización dirixido a alumnos de 1º e 2º E.S.O. que comeza coa proxección da película Arrugas e un coloquio, …
180 alumnos da ESO asistiron á 2ª edición do programa educativo sobre alzhéimer Ler máis »
Varios familiares de los usuarios del Centro de Atención Integral de Afaga en Vigo asistieron a los talleres de estimulación cognitiva y funcional. Se trata de una jornada en la que los asistentes participan en los ejercicios y actividades que se realizan diariamente en los talleres.
[:es] Ese beso, impactó como un torpedo en mi mejilla, esparciendo amor en cantidades ingentes, desde la raíz de mi cabello, hasta la más profunda de mis entrañas. -Gracias papi- fue lo único que salió de mi garganta. Amara Lesa Leer el relato completo [:gl] Ese bico, impactou como un torpedo na miña meixela, esparexendo …
[:es]Prueba Superada[:gl]Proba superada[:en]Prueba Superada[:] Ler máis »
[:es] El grupo Cenor presentó la octava edición del Circuito de golf Cenor-Camino de Santiago 2015 que se celebrará entre los meses de Abril y Septiembre y que comenzará este sábado, 11 de abril, en el Real Aeroclub de Santiago. En esta edición se inaugura el Mejor Aproach Afaga, en el que podrán participar todos …
